quema

f.

burning.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quemar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quemar.

* * *

quema

► nombre femenino

1 (acción, efecto) burning

2 (fuego) fire

\

FRASEOLOGÍA

huir de la quema to beat it, flee

* * *

SF

1) (=incendio) fire; (=combustión) burning; LAm (Agr) burning-off (of scrub)

salvarse de la quema —

fue el único atleta que se salvó de la quema — he was the only athlete to escape the carnage

2) Arg (=vertedero) rubbish dump

3)

hacer quema — (=acertar) to hit the target

4) Méx (=peligro) danger

* * *

femenino

1) (acción de quemar) burning

huir de la quema: trataron de huir de la quema — they tried to get out before things got too hot

2) (AmL) (Agr) burn-off

3) (Arg) (basural) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)

* * *

= burning.

Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.

----

* quema de arbustos = bush burning.

* quema de libros = book burning.

* quema de matorrales = bush burning.

* * *

femenino

1) (acción de quemar) burning

huir de la quema: trataron de huir de la quema — they tried to get out before things got too hot

2) (AmL) (Agr) burn-off

3) (Arg) (basural) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)

* * *

= burning.

Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.

* quema de arbustos = bush burning.

* quema de libros = book burning.

* quema de matorrales = bush burning.

* * *

quema

feminine

A (acción de quemar) burning

[ S ] prohibida la quema de basuras the burning of garbage (AmE) o (BrE) rubbish is prohibited

huir de la quema: trataron de huir de la quema they tried to get out before things got too hot o before the going got too tough

salvarse de la quema to escape

pocas estaciones se salvaron de la quema few stations escaped closure o the axe

B (Arg) (basurero) garbage dump (AmE), rubbish dump o tip (BrE)

* * *

Del verbo quemar: (conjugate quemar)

quema es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
quema    
quemar
quemar (conjugate quemar) verbo transitivo
1

a) ‹basura/documentos/leña/CDs› to burn

b) ‹herejes/brujas› to burn … at the stake

2 ‹calorías› to burn up;
‹grasa› to burn off
3

a) ‹comida/mesa/mantel› to burn;

(con la plancha) to scorch

b) [líquido/vapor] to scald

c) [ácido] ‹ropa/piel› to burn

d) ‹motor› to burn … out;

‹fusible› to blow

e) [sol] ‹plantas› to scorch;

‹piel› to burn;
(broncear) (AmL) to tan
verbo intransitivo

a) [plato/sartén] to be very hot;

[café/sopa] to be boiling (hot) (colloq)

b) [sol] to burn

quemarse verbo pronominal
1

a) (refl) (con fuego, calor) to burn oneself;

(con líquido, vapor) to scald oneself;
‹mano/lengua› to burn;
‹pelo/cejas› to singe

b) (al sol — ponerse rojo) to get burned;

(— broncearse) (AmL) to tan
2

a) (destruirse) [papeles] to get burned;

[edificio] to burn down

b) (sufrir daños) [alfombra/vestido] to get burned;

[comida] to burn;

◊ se me quemaon las tostadas I burned the toast

3 [persona] (desgastarse) to burn oneself out
quema sustantivo femenino burning
♦ Locuciones: huir de la quema, to get away
quemar
I verbo transitivo
1 (con el sol, fuego, etc) to burn
2 (con líquido) to scald
3 fam (psíquicamente) to burn out
II vi (una bebida, etc) to be boiling hot
'quema' also found in these entries:
English:
boiling
- burning

* * *

quema nf

burning;

los soldados procedieron a la quema del pueblo the soldiers set fire to the village;

prohibida la quema de rastrojos stubble burning prohibited;

Comp

huir de la quema to get out before it is too late;

Comp

salvarse de la quema to escape the carnage o rout

* * *

quema

f burning

* * *

quema nf

1) fuego: fire

2) : burning